ICELAND: Golden Circle / ИСЛАНДИЯ : Золотое Кольцо

Hello my dear friends!

And I am back with some more Icelandic adventures. The video about this part of our trip is HERE.

Do let me know if you are completely bored with all of this. Don’t think I will stop writing, but maybe you could stop reading. Because I feel like I could talk about Iceland for hours. Todays post will be about our second day and the Golden Circle tour. The Golden Circle is a popular tourist route in South Iceland, covering about 300 kilometres (190 mi) looping from Reykjavík into central Iceland and back.

We started our route from the ION Hotel, that I have written a separate post about HERE. And our first stop was the Þingvellir National Park .This park is a site of historical, cultural, and geological importance and is one of the most popular tourist destinations in Iceland.

__

Привет дорогие мои читатели!

И я снова здесь с новой порцией Исландских приключений. Видео об этом части нашего путешествия ЗДЕСЬ.

Дайте мне знать,если вы уже устали от моей писанины об этой стране. Не думаю, что я перестану писать, но быть может вы можете перестать читать. Потому что мне кажется, я могу говорить о Исландии часами. Сегодняшний пост будет о нашем втором дне и Золотом Кольце. Золотое кольцо- популярный туристический маршрут в южной Исландии который проходит по центральной Исландии . Ориентировочная продолжительность экскурсии — около 8 часов. Мы совершили свою собственную экскурсию и уложились наверное часов в 6.

Мы начали наши путешествие из отеля ION, отзыв о котором я написала здесь. И наша первая остановка была парк Тингведлир. Этот парк считается национальной святыней и одной из самых красивых местностей в стране. Она занимает общую площадь 237 квадратных километров.
DSCF1250
DSCF1255 DSCF1259 It has been a nature reserve since 1928 due to its unique tectonic and volcanic environment. In reality it’s a long walk in beautiful picturesque surroundings. When you are strolling across the park you are walking between two continents. It was quite amazing  to stand among those big massive cliffs or walls and imagine that our land and earth is constantly moving and tearing apart. Places like this always make me feel very small and insignificant .
In the park you can find a smallish but beautiful waterfall located in the upper corner of the park.

There are walking paths through the park so it’s easy to walk around and find your way through the whole park. We however being the lazy walkers only took half of the route and then went back to the car. The place was nice, but felt very… artificial and guided. There were restricted paths you had to follow, and you almost had to find your way through them because of the amount of people.

The reason I completely fell in love with Iceland was  its untouched nature and remoteness( i know I keep repeating myself) but the Þingvellir National park was just a complete opposite of it. We enjoyed the scenery, but left pretty quickly.

__

В Национальном парке Тигвеллир, можно увидеть тектоническое движение литосферных плит, вообще на земле 2 таких места, второе – Великая рифтовая долина в Африке. В процессе уникального движения плит их края отчетливо видны, и можно переходить с одного континента на другой, что весьма поражает. В такие моменты чувствуешь себя очень маленький и незначительным.Кстати, учеными установлено, что ежегодно достопримечательность Рейкьявика расширяется на 7 миллиметров.

Помимо природного значения, у этого места есть такие и историческое.  Ведь именно в этом месте в 930 году впервые прямо под открытым небом заседал Альтинг, исландский парламент. И продолжал это делать до 1798 года.

Для передвижения туристов по всей территории  проложены пешеходные дорожки и разработаны специальные маршруты, по которым можно пройтись самим или нанять гида. Может быть именно поэтому мы не очень впечатлились этим место и ушли довольно таки быстро. Меня не покидало ощущение чего-то искусственного и  отрепетированного. Все одним стадом шли по выложенной дорожке ,делали одни и те же кадры и останавливались на одних и тех же уголках. Причина по которой я влюбилась в Исландию – это

её отдаленность  и дикость,нетронутая природа и наверное небольшое количество людей. И безусловно нам очень понравились виды и водопады в этом парке, но после недолгой прогулки мы вернулись в машину и продолжили путь.
DSCF1263

DSCF1332On the way to our next destination we met horses. A lot of them. And I would scream and shout every time for Jay to stop,just so I could go give them a stroke and offer carrots that I bought for them. Most of them politely refused the snack,but were more than happy to get scratched.

I have never been so overwhelmed with joy seeing animals in open spaces. In general I am one of those people who feels pretty much nothing to humans,and a lot when it comes to animals. So being able to come so close to those horses, share a moments with them and see them have the space and care they deserve really was incredible. Nothing makes me happier.

There are about 80,000 horses in Iceland (compared to a human population of 317,000). And maybe that’s another reason I decided I could move and live in this country. And every time we stopped I took dozens of pictures,as they were the most photogenic and friendly horses I have ever seen.

Unfortunately, we didn’t get to ride horses this time, but I hope my dream will come true one day and I will share another beautiful moment with those amazing creatures.

__

 

На пути к нашей следующей достопримечательности мы встретили лошадей.Много лошадей. И каждый раз увидев  их вдоль дороги я начали визжать и кричать,чтобы мы остановились и я могла их покормить купленной морковкой. От морковки они почему-то все вежливо отказывались, а вот почесать за ушком и под гривой-это пожалуйста.

Я ,наверное, никогда не испытывала такого искреннего счастья наблюдая животных в открытом пространстве, на свободе.Вообще я одна из тех людей, кто чувствует очень мало по отношению к людям и слишком много по отношению к животным. Именно поэтому возможность подойти так близко к лошадям, разделить с ними момент было бесценно.

Ещё одной причиной, по который я решила, что я с лёгкостью могла бы переехать в Исландию и жить здесь, является количество лошадей в этой стране. Здесь 80 000 лошадей ( людей 317 000). Каждый раз,когда мы останавливались я делала десятки фотографий потому, что это были самые фотогеничные лошади на планете.

К сожалению нам не удалось поездить верхом, но я надеюсь что в следующий раз это желание обязательно сбудется.

DSCF1307

DSCF1327
DSCF1347

Our next stop was Geysir . When you arrive at the parking lot across the road from the Geyser itself there are a few cafes and shops where you can have a coffee or stop for lunch. We decided to grab some food here, as we were not sure when we will come across decent food again. I had a beer with my food and I have to say – Icelandic beer is good! Very good! Almost as good as Estonian beer is 🙂

__

Нашей следущей остановкой был Большой Гейзер. Рядом с парковкой,через дорогу от Гейзера  , есть несколько кафе и магазинов. Мы решили пообедать здесь, ведь в Исландии не всегда можно надеяться на магазины, кафе и даже заправки. Я выпила пиво с обедом и могу сказать, что пиво здесь очень хорошее. Почти такое же хорошее , как в Эстонии 🙂

DSCF1365 DSCF1386

Then we made our way to the star of the show. The Geyser spouts every 7-8 minutes, sometimes to a height of 40 m, yet generally less than 10-20 m.

I have never seen a geyser before so I was impressed by this place. The beautiful weather definitely helped as well. The great thing about this is that you don’t have to worry about missing it, the Stoker geyser is very consistent , it’s free and very accessible. It’s hard to explain why is it so mesmerising to see the water erupt from the ground with force. We stayed for a few eruptions, that were accompanied with a crowds “Woooooooow” , took some pictures and videos and left.

If you ,like me have never seen a geyser before ,I think this is a must-visit when in Iceland. Again it did a little bit like another road-side attraction with people roaming around, but I managed to fins my peace there and enjoy the force of nature for a moment. Even if it was a short one.

__

После обеда мы перешли дорогу и в 300 метрах красовался тот самый Гейзер. Точнее сказать, что красовался он каждые 7-8 минут, когда происходило извержение. В остальное время он спокойно побулькивал. Иногда высота воды достигает 40 метров, но обычно извержение доходит до 10-20 метров.

Я никогда раньше не видела гейзер,поэтому впечатления были чудесные. Горячий источник который с мощью и скоростью вырывается из под земли- зрелище завораживающее. Такое, что мы остались на 3 извещения. Успели сделать несколько фото и заснять это чудо на видео.

Плюсы посещения это достопримечательности это цена ( бесплатно), доступность ( рядом с дорогой и парковкой) и надёжность ( не нужно планировать время посещения). И если вы, как и я , никогда не наблюдали гейзер раньше, то я очень советую посетить это волшебное место и полюбоваться силой и красотой природы.
DSCF1362

Next stop on our self-driven Golden Circle tour was the Gullfoss waterfall, that is located in a canyon. The waterfall falls over wide curved three-step “staircase” which makes it even more spectacular.

The entrance is free and there are routes that lead you to the top for the panoramic view and down to the waterfall where you get generously splashed with water. It’s a spectacular setting in quite dramatic surroundings. The blue water stands out beautiful against the browns of the hills.

__

Следущая остановка в нашем туре Золотого Кольца был водопад Гюдльфосс , расположенный в каньоне. Глубина водопада до места падения воды в долине составляет около 70 метров. Сам Гульфосс состоит из двух ступеней — 21 метра и 11 метров высотой, повёрнутых друг к другу под углом в 90°. Водопад представляет собой великолепное зрелище и как природный объект широко известен во всем мире.

Вход бесплатный и вы можете подойти близко к водопаду  по отведенным дорожкам, или полюбоваться всей грандиозностью водопада со смотровой площадки расположенной выше. Ярко голубая вода на фоне темных холмов завораживает.

DSCF1408

DSCF1421

DSCF1440

DSCF1269
  My one and main advice when packing for Iceland is – pack water resistant clothing. It will protect you from the wind and from constant danger of getting soaked to the bone. There is some fun in getting splashed by the incredible waterfalls of Iceland, but  then make sure you have change of clothes with you.
Did I mention crowds of tourists yet? Ah, well. They were there, and there were loads of them. Taking  the picture ” me and the waterfall”  is almost impossible, more like ” Me,waterfall,Hanks from Arizona and Hao Zhang from Beijing”. But us, being the professionals can always strike a pose in the one second gap.

__

Мой единственный и самый главный совет для тех, кто собирается посетить Исландию, это – возьмите с собой водонепроницаемую одежду. Куртки, брюки , обувь и перчатки. Это защитит вас от ветра и от постоянной возможности промокнуть до нитки.

Я уже написала про толпы туристов? Ах, ну… Большие толпы туристов, на каждом шагу Золотого Кольца. Сделать фото ” я и водопад” практически невозможно, только ” я , водопад, Хэнк из Аризоны и Хао Ли из Бейжинга”. Но так как мы профессионалы своего дела, у нас получилось .

DSCF1452

When we were driving away from the Gullfoss  we crossed a bridge spanning a beautiful blue river. And when I say blue it was this amazing turquoise shade and we just had to stop. I couldn’t find the name and the location for this place, but if you follow the Golden Circle route you should be able to see it, so make sure you stop and stare into that beautiful blue water .

__

По пути от Гульфосса мы пересекли мост под которым протекала река с самой лазурной и красивой водой. К сожаление я не смогла найти название и даже место расположения этой реки, но если вы едите по Золотому Кольцу, то вы её не пропустите.
DSCF1481

Sitting right there right then on that rock and feeling the wind and being blown away by the surroundings is probably when I realised that I am falling in love with this place. It was just me and Jay, and it that moments and that place right them belonged only to us. So all I could do is breath deep and keep my eyes wide open to consume everything that was happening around me.

__

Мне кажется что именно тогда, сидя на этой камне и любуясь убегающей голубой водой и всем меня окружающим я поняла, что влюбляюсь в это место. Там были я , Джей и природа. И это мгновение и это место в тот момент принадлежало только нам. Глубоко вдохнул я открыла мои глаза ещё шире, чтобы уловить это мгновение и оставить его в своей памяти на всегда. DSCF1495  DSCF1500      DSCF1673

We met some more gorgeous creatures on our way  and they were all so different and so beautiful and so graceful. Maybe I am overreacting here, but just leave me to it. Because the serotonin levels in my blood when I see those guys are  sky high.

__

Мы повстречали ещё очень много лошадей в тот день и каждая из них была не похожа на другую. Быть может я преувеличиваю, но серотонин в моей крови в присутствии этих ребят просто зашкаливает.

DSCF1538

 DSCF1677

DSCF1689

One thing I marked for myself on our map was the Secret Lagoon. And it’s called secret for a reason. It’s not as easy to find, there are no signs guiding you to it and that’s the great thing about it. We didn’t plan to have a dip that day, so we forgot our swimwear.  But that was solved pretty quickly, they rented us some swimming costumes,charged us 1/4 of the Blue Lagoon prices and welcomed us to the beautiful NATURAL hot pool. It is the oldest swimming pool in Iceland that was made in 1891.There are lockers and showers.Swimwear and towels are available for rent.

The tip they actually give you on their own site is :

Secret Lagoon receives daily tours between 15:30-17:30.It’s always very busy at this time of the day. It is best to avoid this period as we cannot guarantee that you will be able to enter and take a peaceful, rejuvenating bath.

The warm water stays at 38-40 Celsius all year.And while swimming around the pool you can actually feel the hot or in some places VERY hot streams of water. Very relaxing, very calm and beautiful place to be. There were quite a few locals there as well, which was a very nice thing to experience. It felt authentic.

__

Один пункт назначения, который я отметила для себя на карте  – это Тайная Лагуна.   Её не так просто найти, но в этом и её прелесть. Мы не планировали купаться в этот день,поэтому оставили свои купальники и плавки в отеле. Но и эта проблема была быстро решена. Мы взяли купальные костюмы в аренду,заплатили четверть цены Голубой Лагуны и окунулись в натуральный геотермальный источник.  Это самый старый бассейн в Исландии, открытый с 1891 года. В здание есть шкафчики и души, купальники и полотенца можно взять в аренду.

На их сайте написано, что между 15.30-17.30 приезжают автобусные туры,поэтому в это время людей может быть больше. Мы разделили большой бассейн с группой русских туристов и даже парочкой местных жителей.

Температура воды держится около 38-40 градусов весь год. Так же на территории есть небольшой гейзер, извергающийся каждые 5 минут,и  пар из горячих источников вокруг бассейна придают этому месту ощущение тайны и волшебства. Это уединное место принесло нам истинное удовольствие и отличное самочувствие!

DSCF1701

DSCF1718

DSCF1730

The last stop on that day was the Kerið , a volcanic crater lake. This was the only natural attraction on our Golden Circle tour that required a ticket. Therefore my expectations were high. They didn’t however call it a ticket,rather a donation. Which for some reason was a compulsory one.

It was very windy when we got there. And the wind was icy cold. You can take a walk all around the crater and even go further. The crater is big, deep and blue, but that was it.  It was indeed a unique experience to be standing where an erupting volcano once was, but somehow I wasn’t blown away by the place. I was however by the wind so I quite quickly made my way back to the car.

__

Последней достопримечательностью этого дня был кратер Керид.Это единственное место на Золотом Кольце, где нужно покупать билет. Поэтому мои ожидания были большими. Они , между прочим, не назвали это билетом, а скорее пожертвованием. Но оно было обязательным.Когда мы подъехали ледяной ветер дул со страшной силой. Поэтому наше посещение было не долгим.

Возраст этого озера составляет приблизительно три тысячи лет. Окружающий рельеф старше почти в два раза. Довольно крутые склоны этого кратера покрыты чахлой растительностью, но одна сторона более пологая и покрыта мхом. Вокруг озера проходит дорожка , по которой можно обойти его вокруг. Конечно сам факт того, что когда-то на этом месте извергался вулкан очень удивляет, но кроме прогулки больше там делать было нечего.

DSCF1733

DSCF1736

DSCF1753 DSCF1760

So that was the end of our day two.

Now have written two post  about Iceland I have realised that I haven’t said that many good things. But I will definitely explain my love and adoration to this country in my next post. I promise I didn’t just make it up. It only gets better.

I hope you are enjoying my rant and the pictures.

Have any of you, my dear readers visited Iceland and what were your impressions and feelings?

I shall speak to you very soon!

Lots of love,

K

__

На этом второй день нашего путешествия закончился.

Написав уже 2 поста о Исландии, я  поняла, что я только жалуюсь и очень мало пишу о хорошем. Но я обещаю, что в следущей записи я обязательно объясню свою любовь к этой стране.

Надеюсь вам нравятся наши фотографии.

Кто нибудь из моих читателей уже был в Исландии? И если да, то какое впечатление она на вас произвела?

До скорой встречи!

С любовью,

К
DSCF1765

 

 

Don't be shellfish...
Pin on PinterestShare on FacebookShare on StumbleUponShare on TumblrTweet about this on Twitter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *