ICELAND: Blue Lagoon and Reykjavik / ИСЛАНДИЯ : Голубая Лагуна и Рейкявик

Hello everyone!

It has been months and months since my fingertips touched the keyboard and I have posted on the blog.  My Youtube channel and video blogging has consumed me and also life. Life is tricky you see, it just suddenly crushes you with all its work and travel and just everyday bliss. Horrible, I know. But hey, here I am again and I am very happy to tell you about out recent trip to Iceland. Also there is a VIDEO to go with every post, so don’t forget to watch it and subscribe to my channel .Click HERE to watch it.

Let me just get this out of the way:OMG! IT WAS INCREDIBLE.
Ok, now I can go on. I think Iceland will be like marmite for most .You either love it or you hate it. I hate marmite, but Iceland totally stole my heart. It was everything I didn’t expect it to be and everything I expected as well. It’s overwhelming how the little things made me very happy while being there.
The idea to go to Iceland has been in my head for awhile now, and then Jay birthday was coming up, so I said “ For your birthday this year I am taking myself to Iceland. And you can come along of course 🙂 “. I have researched and a lot of people advised to go to Iceland in summer for the first visit. I know that Iceland in summer is like a beehive, and me being the person who pretty much hates crowds thought: nah, not for me, thank you very much. And I thought beginning of May will be perfect. And it was! Few reasons for that:
1. It is not freezing cold anymore
2. the prices are more reasonable than in summer ( still expensive though)
3. You can actually take a picture without people on it

So, off we went!
The first thing that hit me when got off then plane at the airport was the smell of salty sea air. It took me back to my childhood ,to all the evening walks by the Baltic sea in Estonia.

We were flying to Keflavik airport,so the first stop was the obvious one – Blue Lagoon.

__

Большой всем привет!
Прошли месяцы с тех пор, как я последний раз делилась с вами чем-то на этой блоге. Youtube и влог полностью меня поглотил! Да и жизнь штука сложная, поэтому иногда трудно выкроить время для вдохновений и моей писанины.На самом деле я не жалуюсь, а скорее оправдываю себя. Ведь моя жизнь в последнии месяцы была заполнена интересными съёмками, путешествиями и мероприятиями!
Но я снова здесь и очень рада поделится с вами нашей последней поездкой в Исландию. Каждая запись здесь будет сопровождаться небольшим видео роликом на моём канале. Так что если хотите посмотреть видео к этому посту то ЖМИТЕ СЮДА! И не забывайте подписываться на мой канал.

Ну, в первую очередь я должна сказать, что Исландия меня в себя влюбила! Мне кажется что у большинства эта страна вызовет либо чувство скукоты , либо безумный восторг. Я как выяснилось вхожу во вторую категорию.
Идея поехать в Исландию созрела в моей голове уже очень давно, но предпочтения постоянно были отданы либо тёплым странам, либо уже изведанным. Но день рождения Джея приближалось и я сказала, что на твоё день рождения я везу себя в Исландию, хочешь со мной? Большинство людей в интернете советовали совершить свой первый визит в Исландию летом. Но знаю, что страна будет лишить туристами и цены поднимутся в 3 раза, мы решились ехать весной. И очень тому были рады всю поездку по нескольким причинам:
1. Погода и температуры более чем приятные
2. Цены на билеты и проживание намного ниже чем летом
3. Есть возможность сделать фото без людей

Так что мы собрали чемоданы и полетели!
Первое, что я ощутила после приземления в аэропорту это солёный влажный воздух. Он тут же вернул меня в ранее детство и прогулки по Балтийскому морю в моей родной Эстонии.
Мы прилетели в аэропорт Кефлавика, поэтому первая остановка была очевидна- Голубая Лагуна.

DSCF0670

DSCF0673

It’s much closer to the airport than Reykjavik or any other attractions. We landed at 9 am ,got our rental car and made our way straight to the Blue Lagoon. And here comes my first advice, if you can be the first person at the door at 9am- do it! We arrived at 10 and had to queue for 30 minutes.So either come early, or come after 12.
The prices. The prices are pricy! We got the Comfort package for 55 euros. And the only difference from the Standard package ( 40 euros) is that you get a towel and one free drink. Which I have to say was nice, sipping cool strawberry champagne while boiling in the milky water was refreshing. But be aware of the exchange rate. When paying we paid in ISK and that came to 106£. God knows how, but here is it.
Was it worth it?

__

Голубая Лагуна намного ближе к аэропорту, чем к Рейкьявику или другим достопримечательностям.Мы приземлились в 9 утра , взяли машину в аренду и направились в лагуну. Тут хочу поделится моим первым советом- либо приезжайте к 9 утра и будьте первыми у двери, либо отложите посещение до после обеда. Мы подъехав к Голубой Лагуне к 10 часам, отстояли 30 минутную очередь .
Цены. Цены высокие. Минимальная цена – 40 евро. Мы выбрали Пакет Комфорт за 55 евро, который отличался от стандартного арендой полотенца и бесплатным напитком на ваш выбор. Должна признаться, что было более чем приятно попивать охлаждённое клубничное шампанское в горячей молочно-голубой воде. Стоило ли оно того?

DSCF0687

DSCF0695

DSCF0712

DSCF0722

No, it wasn’t. I read a lot of reviews that said ” Blue Lagoon was the highlight of our trip to Iceland”. And that makes me feel very sad for those people,because I couldn’t pick a highlight,as everything was incredible! But it wasn’t the Blue Lagoon. It was the nature and the waterfalls and the horses and the hills,the mountains, the fields and everything else that has not been touched by the human hand! Of course being outside in a swimsuit in below freezing weather, and then dipping into the hot hot water is indeed a WOW!But Blue Lagoon is a man made hot spring with milky blue water heaving with people. There are lots of natural hot springs all across Iceland that you can enter for third of the price or even for free. They will not be blue, but they will be as hot.
My overall impression of the Blue Lagoon was the same as of the Golden Circle, but I will talk about this in my next post. It was a nice start to the trip, as we were a little bit tired after the travel, but next time I visit I will skip this step, just because there are better things you can spend your money on. BUT! If you are going for the first time do pay Blue Lagoon a visit. It’s a must-do and you got to get the picture chilling in the pale blue water looking like a lobster 🙂

Tip for the ladies: put your hair up! Or apply half a bottle of conditioner( that is provided in the showers) before you go in. That pretty sky blue water is vicious! Turns your hair into straw!

__

По моему мнению – нет. Я прочла много отзывов о Голубой Лагуне, которые звучали так: “Однозначно главная туристическая достопримечательность всей Исландии!” И такие комментарии наводят на меня грусть. Грусть и разочарование за тех ,кто написал эти отзывы. Потому что я не могла бы выбрать “главную достопримечательность” Исландии просто потому, что мне всё показалось волшебным. Но Голубая Лагуна была не на уровне того восторга ,который я испытала при виде водопадов, гор, холмов,полей и лошадей.Конечно быть на улице в минусовую температуру в купальнике и тут же забегать в 40 градусную воду-это ВАУ! Но Голубая Лагуна – это геотермальное озеро созданное человеком с бело-голубой водой и толпами людей. По всей Исландии можно найти десятки натуральных источников,которые будут стоить вам в 3 раза меньше, а то и бесплатно. Они не будут голубыми, но будут такими же горячими.
Моё общее впечатление о Голубой Лагуне было такое же, как и о Золотом Кольце, но об этом я расскажу в следующем посте. Это было приятное начало нашей поездки и я рада, что мы её посетили. Но в нашу следующую поездку я пропущу эту остановку.НО! Если этой ваш первый визит в Исландию, то обязательно окунитесь в тёплую Голубую Лагуна и испробуйте это на себе.

Для милых дам: очень советую завязать волосы наверх. Или воспользуйтесь бальзамом,который предоставлен в душе. Эта с виду безобидная красивая бело-голубая водичка превратит ваши волосы в солому!

DSCF0737 DSCF0784

DSCF0800

After a quick shower we got dressed,jumped into our car and drove to Reykjavik. The check-in into the hotel was only at 2pm, so we decided to have a stroll around Reykjavik. And the first stop – LUNCH! I always say hungry woman is an angry woman. So it was time to feed me, otherwise…trouble!
Before out trip I wrote down a few places to eat and KEX Hostel was the one everyone was recommending for brunch. And what a cool place it was. Ex-biscuit factory with cool atmosphere, delicious food and pastries. I had poached egg on sourdough with smoked salmon  that was absolutely delicious. I demolished it so quickly, that I remember to take a picture already when it was gone. But that just proves that it was good!  Then I had some tea with a traditional cinnamon bun, that you can find all over Scandinavia. It totally took me back to my university years in Finland when I used to survive on those buns.
The coffee however… Ain’t that good.

DSCF0805

DSCF0815

После душа и 10-минутного расчесывания волос мы оделись и направились в Рейкьявик. В отель можно было заехать только после 2 часов,поэтому мы воспользовались возможностью погулять и посетить столицу. И первая остановка- ОБЕД! Я всегда говорю, что голодная женщина-это злая женщина. Время было меня кормить, иначе беда. Почитав отзывы и рекомендации в интернете мы направились в KEX Hotel . Бывшая фабрика по производству печенья с прекрасной атмосферой и очень вкусным бранчем . Было так вкусно, что я даже забыла запечатлеть свой обед. Зато булочкой с корицей и чаем я наслаждалась чуть медленнее и даже успела сделать кадр. Такие традиционные булочки можно встретить по всей Скандинавии. Я тоже испытала некую ностальгию и вспомнила свои университетские годы в Финляндии,когда большинство приёмов пищи включали в себя такую булочку.DSCF0816

DSCF0850

DSCF0898

Hallgrimskirkja church is one the biggest attraction in Reykjavik .It was grand,grey and gorgeous. 🙂  We behaved like proper tourists. Or well I played the tourist, Jay played embarassed.The tower is 73 meters high (almost 240 feet) and it’s located on top of a hill (Skólavörðuholt) so you will not miss it even if you try. Will not bore you too much with the history, but will just say that theystarxed the construction in 1945 , but  it wasn’t until October 26th 1986 that the church itself was consecrated.
It’s possible to take a elevator to the top of the tower and it costs 500 ISK per person. We, however, only realised that after leaving Reykjavik. So THE photo of the multicoloured roofs of the city will be missing from our photo album. Damn it.
So the conclusion really is, that it might be a very typical and touristy thing to do and visit, but we still enjoyed it!
__
Символ и гордость города – это собор Хатльгримскиркья. Лютеранская церковь в Рейкьявике и четвертое по высоте здание в Исландии. Это одно из самых посещаемых мест в столице ,которое по замыслы архитектора должно было символизировать извержение вулкана, когда поднимающая лава возносится к небу.Строилась церковь 38 лет. Шпиль церкви можно увидеть со всех уголков столице, поэтому при похищении города вы точно её не пропустите. Также за 500 Исландских крон можно подняться на башню и полюбоваться разноцветными домиками столицы.

DSCF0968

DSCF0991

 

My overall impression of Reykjavik was quite bland . It has a lovely villages feel about it.It was cute in places,very quiet and tasty. But would I want to visit again, or would I want to live there? Probably not. I think the main think I loved about Iceland is its remoteness and emptiness.

But for a first visit it was a must do and I happy we took time to enjoy the city and have some nice food . If you are history, art and culture lover then there will plenty for you to explore. Reykjavik has lots of museums,theatres and outdoor sculptures.

So that is the end of Part 1. And I am very excited to share with you the Part2, and 3 and maybe even 4. As Iceland only got better the further we went. So stay tuned if you enjoyed our photos and my blah-blah.

Don’t forget to watch our VIDEO of this part of the trip and subscribe to my channel.In the video you will also see our hotel, but I would like to dedicate a separate post to it, so…patience my friends. I promise you will have it this weekend.

Lots of love,

K

__

Моё общее впечатление от первого дня было спокойное. Мне было очень уютно и комфортно, но при этом ничто сильно не удивило и не повергло в шок. А это уже большой плюс. Это всё на сегодня о нашем первом дне в Исландии. Я очень жду ,когда смогу поделится с вами остальными фотографиями и видео, потому что Исландия радовала и влюблялся нас всё больше с каждым днём. Так что далеко не уходите !

В видео вы также увидите наш отель, но про него мне бы хотелось написать отдельно, поэтому терпение мои друзья! Обещаю на выходных поделится.

С любовью,

К

Don't be shellfish...
Pin on PinterestShare on FacebookShare on StumbleUponShare on TumblrTweet about this on Twitter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *